Spanish to English Knitting / Crocheting Terms

So here is the knitting and crocheting terms with the Spanish words alphabetized so you can look up things more easily if you have a pattern in Spanish.

Spanish	English
1 aumento intercalado y tejerlo al derecho retorcido	make 1 (M1)
1 aumentos intercalados retorcidos	make 2 (M2)
a través	through
acrílico	acrylic
agregar puntos / montar	cast on (CO
aguija auxiliar suspendida por detrás	back cross [cable needle in back]
aguija auxiliar suspendida por el frente	front cross /cable needle front (FC)
aguja de ganchillo	crochet hook
aguja de trozadas, auxiliar	cable needle (cn)
aguja/s	needle/s (ndl/s)
agujas de doble punta	double pointed needles (dpns)
agujas de punto / de tejer	knitting needles
al revés	reverse (rev)
alpaca	alpaca
alternar	alternate (alt)
angora	angora
anilla	loop
aproximado	approximately (approx)
armado y terminación	to make up
auja de repuesto	stitch holder
aumentar	increase (inc)
aumentar 1 punto con lazada	make 1 towards (M1T)
aumentar puntos	increase (inc)
aumentar un punto revés	make one purl stitch (M1 p-st)
aumento con lazada	make 1 away (M1A)
avanzado	advanced
bien hecho	well made
bufanda	scarf
cachemira	cashmere
cadena	chain (ch)
cadena de giro	turning chain (t-ch)
cadeneta	chain (ch)
calcetines	socks
cashmerillo	cashmere type acrylic
cerrar puntos	cast off/ bind off (BO)
chal	shawl
chaleco	vest
chaqueta	cardigan
color contrastante	contrasting color
color principal	main color (MC)
con el hilo hacia adelante	with yarn in front (wyif)
con el hilo hacia atras	with yarn in back (wyib)
continuar	continue (cont)
cruzar	to cross
dar vuelta	turn the work
debajo	under
delantero derecho	right front (rf)
derecha	right
derecho de la labor	right side (RS)
deshacer	to rip back
deslizar / pasar	slip (sl)
deslizar 1 punto, tejer 1 punto derecho, pasar el punto deslizado por encima del punto tejido (d,pd,e)	slip 1, knit 1, pass slip stitch over (sl1-k1-psso)
deslizar 1 punto, tejer 1 puntos derechos juntos y pasarle encima el punto deslizado (d, pd,e)	slip1, knit 1, pass slipped stitch over (skp)
deslizar 1 punto, tejer 2 puntos derechos juntos y pasarle encima el punto deslizado (d,2pdj,e)	slip 1, k2tog, pass sl st over (sk2p)
deslizar 2 punto, tejer 1 punto derecho, pasar los puntso deslizados por encima del punto tejido (d,pd,e)	slip 2, knit 1, pass 2 slip stitches over (sl2-k1-p2sso)
deslizar marcador	slip marker (sm)
detrás	through back loop
disminuir	decrease (dec)
disminuir puntos / menguar	decrease (dec)
doble	double (dbl)
echar (el hilo)	take yarn around needle
el patrón	pattern
en espera / dejar en suspenso	leave stitches
entre	between (bet)
experto	expert
falda	skirt
fieltro	felt
ganchillo / aguja de crochet	crochet hook
gorro	cap
gorro	ski cap
gramos	gram (g)
hacer aumento intercalado y tejerlo al derecho	make 1 back (M1B)
hacer aumento intercalado y tejerlo al derecho (ídem M1B)	make 1 right (M1R)
hacer aumento intercalado y tejerlo al derecho retorcido (ídem M1)	make 1 front (M1F)
hacer aumento intercalado y tejerlo al derecho retorcido (ídem M1)	make 1 left (M1L)
hacer borla	make bobble (MB)
hacer dos lazadas	yarn over twice (yo2
hacer lazada	yarn over (yo)
hacer lazada (ídem yarn over)	yarn round needle (yrn)
hebra atrás	back loop [of stitch]
hebra delante	front loop (of stitch)
hilera / vuelta / pasada	row
hilera siguiente	next row
incluyendo	including (incl
inicio	beginning (beg)
insertar la aguja derecha en el punto como si fuera a tejer al derecho	knit-wise (k-wise)
intermedio	intermediate
izquierda	left
jersey	sweater
juntos	together (tog)
la composición	fiber content
la receta	Pattern
lado derecho	right side (RS)
lado revés	wrong side (WS)
lana	wool
lana	yarn
lana o hilo por delante	yarn forward (yfwd / yf)
lana o hilo por detras	yarn to the back  (ybk / yb)
lazada / hebra	yarn over needle (YON)
lazo, bucle, hebra	loop (lp)
levantar	pick up (PU)
levantar puntos perdidos	pick up dropped stitches
levanter sin tejer	to slip
Lo he hecho yo!	I made this myself
los dos puntos al derecho	pass slip stitch over
madeja	ball of yarn
mangas	sleeves
mano derecha	right hand (RH)
manta	blanket
Me encanta tejer!	I love to knit / crochet
medida	measure (meas)
medio punto	single crochet (sc)
metros	meters (m)
mitones	mittens
mohair	mohair
muestra	swatch
muestra del punto	gauge
nylon	nylon
opuesto	opposite (opp)
ovillo	ball of yarn
ovillo	skein
ovillo/s	ball/s
parar	fasten off
pasar 1 punto, pasar 1 punto, pasar 1 punto, tejer los tres juntos al derecho retorcidos (d,d,jpdr)	slip, slip, slip, knit (sssk)
pasar 1 punto, pasar 1 punto, tejer los dos juntos al derecho (d,d,jpd)	slip, slip, knit (ssk)
pasar 1 punto, pasar un punto, tejer los dos juntos al revés (d,d,jpd)	slip, slip, purl (ssp)
pasar 2 puntos deslizados por encima de un punto ya tejido	pass 1 slipped stitches over (p2sso)
pasar el deslizado sobre	slip one, knit one pass
pasar punto deslizado por encima de un punto ya tejido	pass slipped stitch over (psso)
pasar un punto sin tejer	slip stitch (sl st)
patrón, molde, modelo	pattern
poncho	poncho
poner marcador en la aguja	place marker (Pm)
por atrás del punto	through back loop (tbl)
por el frente del punto	through front loop (tfl)
principiante	beginner
punto	stitch
punto al derecho	knit stitch
punto al revés	purl stitch
punto alto doble	double crochet (dc)
punto alto doble / vareta doble	trebe (triple) crochet (tr)
punto alto triple	triple/treble crochet (tc)
punto bajo	single crochet (sc)
punto cruzado	crossed stitch
punto doble	single crochet (sc)
punto elastic	ribbing (rib)
punto en redondo	round knitting
punto escapada	dropped stitch
punto jersey	stockinette stitch (St st)
punto Jersey revés	reverse stockinette stitch (Rev St st)
punto levantado a la derecha/ deslizado	slip stitch knitwise
punto levantado al revés	slip stitch purlwise
punto plano	flat knitting
punto rematado	stitch cast of
punto revés retorcido	purl thru back loop (p1b)
punto triple	double crochet (dc)
punto triple doble	double treble (triple) crochet(dtr)
punto vareta	double crochet (dc)
puntos	stitch/es (st/s)
puntos torcidos	twisted / crossed stitches
rayón	rayon
remallar	pick up the loops
rematar / terminación	cast off/ bind off (BO)
repetir	repeat (rep)
restantes	remaining (rem)
revés de la labor	wrong side (WS)
saltar	miss / skip
saltar (un punto)	skip (sk)
seda	silk
siguientes	following (foll)
sisas	armholes
soltar un punto	to drop one stitch
sombrero	hat
sordo	left handed
tejer / hacer punto / labor de punto	knitting / to knit
tejer 2 puntos derechos retorcideos juntos (2pdjr)	knit 2 stitches together through back loop (k2tog tbl)
tejer 2 puntos revés juntos	purl 1 together (p1tog)
tejer 2 puntos revés retorcidos juntos	purl 2 together in back (p1togb
tejer 3 puntos derechos juntos (3pdj)	knit 3 together (K3tog)
tejer 3 puntos revés juntos	purl 3 together (p3tog)
tejer al derecho y luego retorcido un mismo punto	knit in front and back of stitch (kfb)
tejer derecho	knit (k)
tejer dos puntos juntos al derecho	knit 2 together (k2tog)
tejer punto derecho de la hilera de abajo	knit 1 in row below (k1b)
tejer punto derecho retorcido	knit thru the back loop (k1b)
tejer revés	purl (p)
tejer un punto derecho, deslizar el siguiente punto y pasarlo por encima (pd,d,e)	knit, slip, Passover (ksp)
tejer/ ganchillo	crochet
tejido en una sola pieza	knitted in one piece
tienda de hilados	Yarn shop
tienda de lanas	yarn shop
trabajo / trabajar	work
trabajo en redondo	join into a ring
vareta doble	double treble (triple) crochet(dtr)
vez / veces	time/s (repetitions of pattern)
volver	return
volver a coger	repeat from
vuelta	round (rnd)
yardas = 91,44 cm	yards (yds)