Job Title Spanish / English Glossary

Here's the other glossary I just finished doing.  It actually is alphabetized, one by English and the other by Spanish.  We are in Argentina, so some of the terms may be different from other Spanish-speaking areas.

Glosario de Términos de Empleo

CRE-Buenos Aires

Enero de 2013

Abogado	Lawyer
Actor	Actor
Administrativo	Administrator
Aduana	Customs
Agente de bolsa	Broker
Agente de Seguros	Insurance agent
Agente de viajes	Travel agent
Agrimensores	Surveyors
Albañiles	Masons
Almaceneros	Grocers
Alojamiento	Accommodation, housing
Analistas de sistemas	System analysts
Archiveros	Archivists
Arquitecto	Architect
Astrónoma	Astronomer
Atleta	Athlete
Ayudante de Enfermería	Nurse’s helper (CNA)
Azafata	Stewardess
Bailarina	dancer
Bibliotecario	Librarian
Bien raíces	Real estate
Bordadoras	Embroidery
Cabildeo	Lobbying
Cadetes	Go-for’s, office clerks
Cajero	Cashier
Caldereros	Boilermakers
Camareros	Waiters
Cantantes	Singers
Carnicero	Butcher
Carpintero	Carpenter
Cartógrafos	Cartographer, map maker
Cerámica	Ceramics
Cerrajería	Locksmith
Chapistas	Tin smiths, Platers (in auto body shop)
Chofer	Driver
Cobradores	conductor
Cobranzas	Collections
Cocinero	Cook
Colchonero	Mattress
Colocador	Underwriter
Compradores	Buyer
Confiteros	Confectioners, candy maker
Constructores	Construction workers
Contador	Accountant
Coreógrafos	Choreographers
Costureras	Seamstresses
Criadores	Farmers
Damas de compañia	Lady´s companion
Data entry	Data entry
Decoradores	Decorators
Depiladora	Epilator
Dibujante técnico	Technical drawing
Director	Director
Diseñadores	Designer
Ebanista	Cabinetmaker
Electrito	Electrician
Electrotécnicos	Electrical technician
Encuadernadoras	Bookbinding
Enfermeras	Nurses
Epilador	Epilator
Escritores	writers
Escultores	Sculptors
Estampador	Stamper
Facturare	Invoice
Farmacéuticos	Pharmacist
Fiambreros	Meat slicers of lunch or deli meats/cheese
Filólogos	Philosophers
Físicas	Physicists
Fisioterapeutas	Physical therapist
Fontanero	Plumber
Fotógrafo	Photographer
Frutero	Fruit vendor
Gerentes	Managers
Gestión	Management
Gestores	Managers
Guardamuebles	Storage
Herrero	blacksmith
Historiadores	Historians
Imprentas	Printers
Informática	Computers
Ingenieros	Engineers
Instructores	Instructors
Intérpretes	Interpreters
Jardinero	Gardener
Joyeros	Jewelers
Limpieza	Cleaning
Maestra	Teacher
Mamposteros	Stonemasons
Mantenimiento	Maintenance
Maquinista	Machinist
Mensajería	Messaging
Ministerio	Minister
Modista	Dressmaker
Moldeadores	Molders
Montaje	Assembly
Mozos	Waiter
Mucama	Maid, domestic servant
Mudanza	Moving
Músicos	Musicians
Niñera	Childcare
Odontólogo	Dentist
Operadores	Operators
Operarios	Workers
Orfebres	Goldsmiths
Overloquista	Seamstress with serger /Overlock machine
Oxicortadores	Flame cutters
Panaderos	Bakers
Papeleros	Stationers, paper stores
Pasteleros	Pastry cooks
Peluquero	Beauticians, haircutters
Periodistas	Journalists
Personal trainer	Personal trainer
Pintor	Painter
Pizzero	Pizza cook
Plastifico	Plastics
Plateros	Silversmiths
Plomero	Plumber
Porteros	Porters
Profesor	Professor
Programadores	Programmers
Psiquiatra	Psychiatrist
Pulidor	Polish
Químico	Chemist
Radiólogo	Radiologist
Recepcionista	Receptionist
Recursos humanos	Human resources
Relaciones públicos	Public relations
Reposito	Repository
Robóticas	Robotics
Sastre	Tailor
Secretaria	Secretary
Seguridad	Security
Seguros	Insurance
Silvicultura	Forestry
Soldadores	Welders
Sombrerero	Hatter, milliner
Taberneros	Bartenders
Tapicero	Upholsterer
Tejedor	Knitter, crocheter, weaver
Tejido	Knitting, crochet, weaving
Telecomunicaciones	Telecommunications
Telefonistas	Telephone operators
Teneduría de libros	Bookkeeping
Textiles	Textiles
Tornero	Lathe operator
Trabajadora social	Social worker
Traductores	Translator
Transportes	Transportation
Tratamientos de belleza	Beauty treatments
Turismo	Tourism
Veterinario	Veterinary
Viajes	Travel
Vidriero	Glazier
Vigilancia	Surveillance
Zapatero	Shoemaker

Alojamiento	Accommodation, housing
Contador	Accountant
Actor	Actor
Administrativo	Administrator
Arquitecto	Architect
Archiveros	Archivists
Montaje	Assembly
Astrónoma	Astronomer
Atleta	Athlete
Panaderos	Bakers
Taberneros	Bartenders
Peluquero	Beauticians, haircutters
Tratamientos de belleza	Beauty treatments
Herrero	blacksmith
Caldereros	Boilermakers
Encuadernadoras	Bookbinding
Teneduría de libros	Bookkeeping
Agente de bolsa	Broker
Carnicero	Butcher
Compradores	Buyer
Ebanista	Cabinetmaker
Carpintero	Carpenter
Cartógrafos	Cartographer, map maker
Cajero	Cashier
Cerámica	Ceramics
Químico	Chemist
Niñera	Childcare
Coreógrafos	Choreographers
Limpieza	Cleaning
Cobranzas	Collections
Informática	Computers
Cobradores	conductor
Confiteros	Confectioners, candy maker
Constructores	Construction workers
Cocinero	Cook
Aduana	Customs
Bailarina	dancer
Data entry	Data entry
Decoradores	Decorators
Odontólogo	Dentist
Diseñadores	Designer
Director	Director
Modista	Dressmaker
Chofer	Driver
Electrotécnicos	Electrical technician
Electrito	Electrician
Bordadoras	Embroidery
Ingenieros	Engineers
Depiladora	Epilator
Epilador	Epilator
Criadores	Farmers
Oxicortadores	Flame cutters
Silvicultura	Forestry
Frutero	Fruit vendor
Jardinero	Gardener
Vidriero	Glazier
Cadetes	Go-for’s, office clerks
Orfebres	Goldsmiths
Almaceneros	Grocers
Sombrerero	Hatter, milliner
Historiadores	Historians
Recursos humanos	Human resources
Instructores	Instructors
Seguros	Insurance
Agente de Seguros	Insurance agent
Intérpretes	Interpreters
Facturare	Invoice
Joyeros	Jewelers
Periodistas	Journalists
Tejedor	Knitter, crocheter, weaver
Tejido	Knitting, crochet, weaving
Damas de compañia	Lady´s companion
Tornero	Lathe operator
Abogado	Lawyer
Bibliotecario	Librarian
Cabildeo	Lobbying
Cerrajería	Locksmith
Maquinista	Machinist
Mucama	Maid, domestic servant
Mantenimiento	Maintenance
Gestión	Management
Gerentes	Managers
Gestores	Managers
Albañiles	Masons
Colchonero	Mattress
Fiambreros	Meat slicers of lunch or deli meats/cheese
Mensajería	Messaging
Ministerio	Minister
Moldeadores	Molders
Mudanza	Moving
Músicos	Musicians
Ayudante de Enfermería	Nurse’s helper (CNA)
Enfermeras	Nurses
Operadores	Operators
Pintor	Painter
Pasteleros	Pastry cooks
Personal trainer	Personal trainer
Farmacéuticos	Pharmacist
Filólogos	Philosophers
Fotógrafo	Photographer
Fisioterapeutas	Physical therapist
Físicas	Physicists
Pizzero	Pizza cook
Plastifico	Plastics
Fontanero	Plumber
Plomero	Plumber
Pulidor	Polish
Porteros	Porters
Imprentas	Printers
Profesor	Professor
Programadores	Programmers
Psiquiatra	Psychiatrist
Relaciones públicos	Public relations
Radiólogo	Radiologist
Bien raíces	Real estate
Recepcionista	Receptionist
Reposito	Repository
Robóticas	Robotics
Escultores	Sculptors
Overloquista	Seamstress with serger /Overlock machine
Costureras	Seamstresses
Secretaria	Secretary
Seguridad	Security
Zapatero	Shoemaker
Plateros	Silversmiths
Cantantes	Singers
Trabajadora social	Social worker
Estampador	Stamper
Papeleros	Stationers, paper stores
Azafata	Stewardess
Mamposteros	Stonemasons
Guardamuebles	Storage
Vigilancia	Surveillance
Agrimensores	Surveyors
Analistas de sistemas	System analysts
Sastre	Tailor
Maestra	Teacher
Dibujante técnico	Technical drawing
Telecomunicaciones	Telecommunications
Telefonistas	Telephone operators
Textiles	Textiles
Chapistas	Tin smiths, Platers (in auto body shop)
Turismo	Tourism
Traductores	Translator
Transportes	Transportation
Viajes	Travel
Agente de viajes	Travel agent
Colocador	Underwriter
Tapicero	Upholsterer
Veterinario	Veterinary
Mozos	Waiter
Camareros	Waiters
Soldadores	Welders
Operarios	Workers
Escritores	writers